اللهجة الاماراتية القديمة

اللهجة الاماراتية القديمة

احتوت كل دولة من دول العالم على مجموعة من اللهجات الخاصة بها والتي تتضمن مجموعة من الألفاظ والمصطلحات المحددة المميزة لعدّة أفراد في منطقةٍ ما، وتعد لهجة دولة الإمارات العربية المتحدة من اللهجات الثرية التي احتوت على مخزون لغوي ثري ووفير، نظرًا إلى أنه يتم الدمج ما بين مجموعة لهجات قادمة من النواحي الشمالية أو الجنوبية أو الشرقية أو الغربية بالدولة، ومن خلال زووم الإمارات نتحدث بالتفصيل عن اللهجة الاماراتية القديمة:

تعتبر اللهجة الإماراتية هي لهجة العرب قبل خمسة عشر قرنًا، وقد تداخلت بها عدة كلمات من الدول الأخرى فزادت مخزون لهجتها، وما زال الشعب الإماراتي محافظ على لغته من خلال استعمال مجموعة مفردات قديمة متوارثة تتميز بها اللهجة الإماراتية لدى أهل البادية ومختلف اللهجات العربية بشكل عام والخليجية بشكل خاص.

تشاركت دولة الإمارات العربية المتحدة مع دول مجلس التعاون الخليجي في كثير من الفنون الشعبية، لكن تختلف كُلّ دولة بلهجتها عن الأخرى، وتجتمع عدة لهجات بدولة الإمارات العربية المتحدّة ليتم تداولها، وقد امتزجت بها المفردات القديمة مع المفردات الدخيلة.

ويعتبر العامل الأساسي للدمج فيما بينها هو الموقع الاستراتيجي الساحلي الذي يُيسر عملية الاختلاط فيما بين الشعوب الإماراتية والشعوب الأخرى، كما يؤثّر سفر التجار في التزود بالمفردات الجديدة القادمة من دولٍ مجاورة؛ مثل بلاد فارس والهند.

كلمات دخيلة على اللهجة الإماراتية القديمة

تم إدخال مجموعة من الكلمات المستنبطة من دولة أخرى إلى كلمات اللهجات الإماراتية، وقد تناقلها المواطنين فيما بينهم كنتيجة لكثير من العوامل؛ منها تواجد نقطة تلاقي ما بين مختلف الثقافات وسفر كثير من سكان الإمارات بين بلدان عدة، لذا من الضروري التعرّف إليها مع معانيها، ونعرضها على النحو الآتي:

أنواع اللهجات في دولة الإمارات

تنوعّت اللهجات الإماراتي في المدن والمناطق المختلفة، ومنها الكلمات المتباينة من ناحية كلماتها ومفرداتها، وقد امتلكت بعض الأنواع مخزونًا كاملًا لا يتشابه مع لهجاتٍ أخرى، وتتم إضافة حرف الجيم إلى أواخر الكلمات إن كانت موجهة لخطاب الإناث، لذا نتعرف من خلال الآتي على أنواع اللهجات في دولة الإمارات العربية المتحدة:

• لهجة الحضر الإماراتيين: لهجة حضر الساحل الغربي لدولة الإمارات، لهجة الظبيانية (نسبة لمدينة أبوظبي).
• لهجة أهل المدن متشابهة دون فروق: دبي، عجمان، الشارقة، عجمان، جمرية الشارقة.
• اللهجة القيوينية نسبة لأم القيوين.
• لهجة حضر المنطقة الغربية لإمارة أبوظبي.
• لهجات المناطق الجبلية.
• لهجة دبا وما حولها.
• لهجة البدو الإماراتيين.
• لهجة حضر راس الخيمة.
• لهجة حضر الساحل الشرقي لدولة الإمارات.

معاني بعض الكلمات الإماراتية

تم تداول مجموعة من الكلمات بشكل أكبر من غيرها، وهي تشترك بلهجات دولة الإمارات، وفي بعض الكلمات يتوجب على الشخص أن يُفخمها ليستطيع نُطقها بشكل صائب، ومن أشهر تلك المفردات ومعانيها الصحيحة ما يلي:

كلمات إماراتية لدى أهل البدو

يصعب تعلّم اللهجة البدوية بالنسبة إلى الكثيرين فهي شيء مُكتسب منذ الصغر لمن يقيم في البادية أي منطقة الصحراء، واستنبط منهم الآخرون بعض الكلمات العربية التي لا تنتشر كثيرًا بالدولة، لذا نتعرف من خلال الآتي على كلمات إماراتية بدوية ومعانيها:

كلمات إماراتية للترحيب

تم تركيز اهتمام شعب دولة الإمارات العربية المتحدة حول العادات العربية القديمة التي تترأسها أساليب الترحيب الحارّة والكرم والاستقبال ببشاشة وبعبارات تشرح الصدر منها ما انتقل من الأجداد ويمكن صياغتها بمُختلف الطرق العامية، وفيما يلي بعض عبارات الترحيب الإماراتية:

• هلا والله ومرحبا بنوركم.
• هلا وغلا فيكم يا الغوالي.
• حي الله من لقانا ومن منزله جانا.
• هلا ومرحبا نورتوا الدنيا بحضوركم.
• أشرقت الأنوار وتدفقت الأنوار في إطلالك.
• حيا الله يا أهل الخير بعدد تغريدات الطير.

أسئلة شائعة حول اللهجة الإماراتية القديمة