أبرز مكاتب الترجمة القانونية في الإمارات
إن ترجمة النصوص غير مقتصرة على نقل النص من اللغة الأصلية إلى اللغة المقابلة، بل هو يتخطى توصيل الرسال بشكلٍ واضح وطريقة سلسة، وهو ما يمنح القارئ فرصة الفهم في المجال الموضوع لأجله النصّ، ومن الضروري مراعاة واستيعاب الاختلافات في اللغة والثقافة معًا بصورة كاملة لا تقبل الجدل، ويتم ضبط النصّ من الجوانب اللغوية النحوية والإملائية خاصةً في مجال الترجمة القانونية، وفيما يلي نطلعك على أبرز مكاتب الترجمة القانونية في الإمارات:
مكتب أبو غزالة للترجمة لخدمات الترجمة القانونية والفيزا والهجرة
يعتبر مكتب أبو غزالة من الوجهات المرموقة التي أدرجت ضمن أبرز مكاتب الترجمة القانونية في الإمارات، وترك بصمةً في عالم الترجمة القانونية لسيره على خطوات ثابتة بدايةً من مرحلة استلام الوثائق المطلوبة وحتى الحصول على الوثيقة التي تم اعتمادها في القانون من جهات رسمية؛ والتي تتمثل في المحاكم النظامية والشرعية والمؤسسات التعليمية كالجامعات.
مكان مقر المكتب الجوهري هو شارع الشيخ زايد، ومن الخدمات التي يقدمها مكتب أبو غزالة شاملة للترجمة القانونية لكل من: الوثائق الرسمية كعقود العلامات التجارية والبيع والاتفاقيات المختلفة، وحقوق النشر والتأليف، واستخراج الإفادات القانونية والشهادات والتراخيص والتصاريح، بالإضافة إلى العقود التأمينية، وكذلك أحكام القضاء وشروط الخدمة والإنذارات بالإخلاء.
عنوان مكتب أبو غزالة هو: مكتب 2101 في الطابق واحد وعشرين داخل برج لطيفة على شارع الشيخ زايد – إمارة دبي، ويستقبل العملاء بداية من الساعة 8 صباحًا إلى 6:30 مساءً يوم الأحد وحتى الخميس، ومن السعة 11 صباحًا إلى 2 ظهرًا يوم السبت، ومتاح التواصل عبر الأرقام التالية: 9996 269 04 أو 7317 557 056 أو 3800 311 056
ترجمان لخدمات الترجمة القانونية في الإمارات
تتضمن قائمة أبرز مكاتب الترجمة القانونية في الإمارات على مكتب ترجمان المتخصص في تقديم أفضل خدمات الترجمة القانونية، وهو مؤسسة رائدة تتيح لك الحصول على خدمات شاملة للترجمة على اختلاف أشكالها، ويتنافس مع وجهات أخرى في السوق الإماراتي، وقد أخذت مجموعة ترجمان حيزًا من الشهرة الكبيرة ضمن شركات الترجمة الممتازة، والتي اكتسبت رضا وثقة العملاء عن خدماتها.
يعمل في شركة ترجمان طاقم ذو كفاءة عالية وخبرات متعددة، والهدف الرئيسي لهذا الفريق هو إنجاز أعمال الترجمة القانونية بدقّة عالية، بالتالي تم اعتبارهم من المزودين الرئيسيين لخدمات الترجمة في كثير من شركات الاستثمار والمؤسسات الرسمية، بالإضافة إلى الجهات الإدارية الحكومية بإمارة دبي.
تقع شركة ترجمان في الطابق الأرضي بمركز المنارة على شارع الشيخ زايد في منطقة الصفا 2، وتفتح بداية من الساعة 7:30 صباحًا إلى 7 مساءً يوم الأحد وحتى الخميس، بينما تفتح من الساعة 10 صباحًا إلى 2 ظهرًا يوم السبت، وأرقام التواصل الخاصة بها هي: 544406 600 أو 4340 447 054
كما يوجد فرع ثاني لشركة ترجمان في الطابق العاشر من برج اونتاريو على شارع الأعمال في منطقة الخليج التجاري، إمارة دبي، وتبدأ مواعيد عمله اليومية من الساعة 8 صباحًا إلى 6 مساءً ويسمح بالتواصل على الأرقام التالية: 544406 600 أو 6202 440 054
مكتب كواليتي ترانسلايشون سيرفيسز
ينفرد مكتب كواليتي ترانسلايشون سيرفيسز بإطلالته الرائعة والخلابة على أفق دبي، ومكانه تحديدًا في أبراج بحيرات جميرا الموقع الحيوي الرائع، والذي ينجذب إليه الكثيرون من مختلف النواحي، وتم تصنيف المكتب ضمن أبرز مكاتب الترجمة القانونية في الإمارات العربية المتحدة لعم طاقم من خبراء الترجمة القانونية به، وهم الملمّين لكامل قواعد اللغة والقوانين والتشريعات القانونية التي توضحها الأنظمة في الإماراة.
تم اعتماد مكتب كواليتي ترانسلايشون سيرفيسز من قبل الجهة الحكومية في دولة الإمارات العربية المتحدة وسلطات الهجرة وسفارات لبلدان أخرى مختلفة، ويمتاز المكتب بتحقق عامل الاحترافية والكفاءة العالية في العمل، وتوجد عقة ودّية ما بينه وبين العملاء، ويعمل على التطوير بصورة مستمرة من الأساليب والخدمات لتتوافق مع الاحتياجات كاملة، وخدماته شاملة لترجمة مائة وخمسين لغة تقريبًا من نواحي العالم في مدة زمنية قصيرة وأسعار تنافسية.
عنوان مكتب كواليتي ترانسلايشون سيرفيسز هو: مكتب 701 في الطابق السابع بمجموعة T، ون ليك بلازا – أبراج بحيرات جميرا، دبي، ويفتح لاستقبال طلبات الخدمة على مدار اليوم طوال 24 ساعة ويسمح بإمكانية التواصل والاستفسار من خلال الرقم: 3402 569 04 أو 3636 285 056
ميكدوس للترجمة القانونية
إذا كنت تبحث عن شركة متخصصة في الترجمة القانونية وتراعي الدقّة في عملها جرّب خدمات شركة ميكدوس، والتي ساعدت مختلف الشركات المعروفة عالميًا في التنقّل بالسوق العالمية، وذلك عن طريق تقديمها لترجمة رصينة في البنية والمعاني اللغوية، إلى جانب مراعاة روابط الثقافة ما بين بلد وآخر والقوانين الخاصة بها، وكانت نشأة الشركة في بريطانيا.
قدمت شركة ميكدوس مساعدات تتجاوز مليون من الشركات الناشئة الجديدة، وقاعدة كبيرة من الأفراد الذين يكسرون الحواجز اللغوية، ويتفوقون دومًا في السباق والترقي على سلم النجاح، وقد التزمت الشركة بحلول اللغة ذات الجودة المرتفعة للأعمال بمختلف الجنسيات، واكتسبت ثقة العملاء عن طريق تتبع استراتيجيات محددة تتحقق بها عوامل السرعة في إنجاز الأعمال، والجودة المرتفعة، ورضا المستفيدين.
وصل عدد فروع شركة ميكدوس للترجمة القانونية الموزعة في نواحي دولة الإمارات العربية المتحدة إلى أكثر من أربعين مكتب، وهو م يجعل الوصول يسير ما بين الشركة والعملاء، والفرع الأول لها يتواجد في الخالدية بإمارة أبوظبي، ويفح على مدار 24 ساعة، ورقم التواصل الخاص به هو: 7695 277 052 بينما يقع الفرع الثاني في مكتب اتش بي 009، الطابق الأرضي داخل مرسى بلازا، دبي ويفتح طوال اليوم وتوجد فروع أخرى.
الشرق الاوسط للترجمة القانونية
تتمثل واحدة من أبرز مكاتب الترجمة القانونية في الإمارات في مؤسسة الشرق الأوسط الرائدة، وهي متخصصة في توفير خدمات الترجمة بأعلى خبرة لمجتمع الأعمال والجهات الحكومية، وتستند في ذلك إلى مجموعة من القيم الراسخة بالمؤسسة والتي تتضمن سلسلة من الإجراءات التنظيمية، وتستمدها الشركة من أفضل الممارسات الهادفة والإيجابية، بالتالي تحقق احتياجات ومتطلبات المتعاملين حتى تسعدهم وترضيهم.
ثقة العملاء نابعة في مكتب الشرق الأوسط من فريق العمل المتميز بكفاءته الممتازة واحترافيته العالية بمجال الترجمة على اختلاف أنواعها، خاصةً وأن خدمات الترجمة القانونية معتمدة على الأمانة والجودة والسرعة في الإنجاز واحترام المواعيد، بالإضافة إلى الأسعار التنافسية.
يقع مكتب الشرق الأوسط للترجمة القانونية على شارع الاستقلال في منطقة القاسمية بإمارة الشارقة، ويفتح بداية من الساعة 8:30 صباحًا إلى 1 ظهرًا، ومن الساعة 4:30 عصرًا إلى 8 مساءً يوم السبت وحتى الخميس، ومتاح التواصل عن طريق الأرقام التالية: 0268 834 055 أو 0033 555 06
دينامك للترجمة والخدمات المكتبية
تتوافر في شركة دينامك للترجمة والخدمات المكتبية مجموعة من الخدمات ذات المستويات العالية من التميز والكفاءة، ويعمل بها طاقم من المترجمين والمدققين الذين يوفرون ضمانًا لكل عميل بخدمة ممتازة، وتشمل الخدمات المتوافرة في الشركة كل من الترجمة العادية والترجمة الفورية، فضلًا عن إتاحة الحصول على تصديق للوثائق والمستندات من مؤسسات تم اعتمادها بالدولة.
تم تصميم دينامك للترجمة والخدمات المكتبية بشكل حديث لتحقيق السرعة في الإنجاز والدقة والجودة العالية، كما أن تكاليف الخدمات معقولة بالنسبة إلى الكثيرين، وبالاستناد إلى التطورات التقنية الكبيرة يتم العمل على مواكبتها في شركة دينامك، ومن المتاح لكل عميل أن يحصل على خدمات ترجمة للأوراق والمستندات المطلوبة دون الحاجة إلى زيارة المكتب، فكل ما عليه فعله هو إرسال المستند إلى البريد الإلكتروني الرسمي الخاص بالمكتب.
يقع مكتب دينامك للترجمة والخدمات المكتبية في طابق الميزانين 2 ببرج سيف الخيلي في العاصمة أبوظبي، وتبدأ مواعيد عمله من الساعة 8 صباحًا إلى 6 مساءً يوم السبت وحتى الأربعاء، بينما تبدأ من الساعة 8 صباحًا إلى 4 عصرًا يوم الخميس، ويسمح بالتواصل من خلال الرقم التالي: 4002 642 02
بيرفكت لخدمات الترجمة القانونية
خدمات الترجمة في شركة بيرفكت متاحة لكل فئات الأوراق والمستندات القانونية المقدمة من العملاء بشكل عام، وهي شاملة لأكثر من مائة لغة، وقد تكيفت خدماتها لتكون متوافقة مع متطلبات كل العملاء، ويبرز في ذلك دور الشركة بالتوفيق ما بين العلاقات المنشأة، ومنها علاقة بين الشركات والمؤسسات والأفراد على اختلاف بلدانهم وثقافاتهم وأصولهم ومجتمعاتهم.
بالإضافة إلى أن شركة بيرفكت تساعد في إزالة الحواجز اللغوية التي تظهر وكأنها لا تقبل الكسر، وتنفرد بكونها تجعل الأولوية للعميل من ناحية الالتزام بالدقة في أعمال الترجمة، وإنجازها سريعًا دون تأخير، إلى جانب الالتزام بكل السياسات السرّية والعمل على تأسيس علاقات ودّية مع العملاء، بالتالي يتعتبر مكتب بيرفكت لخدمات الترجمة القانونية من أبرز مكاتب الترجمة القانونية في الإمارات.
عنوان مكتب بيرفكت هو: مكتب 601 في برج الحصن بمنطقة الرولة – إمارة الشارقة، وتبدأ ساعات عمله من الساعة 8 صباحًا إلى 6 مساءً يوم السبت وحتى الخميس، ومتاح التواصل عن طريق الأرقام التالية: 9111 544 06 أو 9090 338 050
المسرة لخدمات الأعمال في الإمارات
توفر وجهة المسرة لخدمات الأعمال وتقديم الحلول اللغوية أفضل خدمات الترجمة، والتي تأسست لتحقق التميز في مجالات الترجمة والكتابة، ويُشرِف على ذلك متخصصون يحملون شهادات الدكتوراه في اللغة العربية واللغة الإنجليزية، بالتالي يضمن العميل تحقيق الجودة للأعمال النهائية والتوافق مع المقاييس الدولية، وخدمات المؤسسة شاملة لترجمة الاتفاقيات وصياغة العقود وتوكيلات القانون، وهو ما يعود بالنفع على كافة أشكال الأغراض التجارية.
يتم تقديم خدمات كتابة المحتوى من قبل شركة المسرة، بالإضافة إلى خدمات شاملة أخرى؛ مثل كتابة الإعلانات، والتدقيق اللغوي لشركات الإعلان ومن ينشرون أعمالهم، والترجمة القانونية وهي أهم خدمة، وعنوان مكتب المسرة لخدمات الأعمال هو: مكتب 118 في الطابق الأول داخل بناية سيتي مارت، بإمارة عجمان، ويفتح بدايةً من الساعة 8 صباحًا إلى 11 مساءً يوم السبت وحتى الخميس، ويسمح بالتواصل على الأرقام التالية: 8727 747 06 أو 9379 336 050
أشهر مكاتب الترجمة القانونية في دبي
تعتبر الترجمة القانونية من الأركان الصعبة التابعة لحقل الترجمة الممتد، وهي تعتمد على عامل الدقة المرتفع والمعرفة الواسعة في قوانين الدولة والمدينة، واستكمالًا لعرض أبرز مكاتب الترجمة القانونية في الإمارات توافرت مجموعة من المكاتب في إمارة دبي تحديدًا نعرضها كما يلي:
- مكتب لانجسبارك لخدمات الترجمة في الإمارات
- الألسن لخدمات الترجمة دبي
- الشرق للاستشارات والترجمة القانونية في دبي
- مؤسسة التواصل للترجمة القانونية في دبي
- ديناميك للترجمة والخدمات المكتبية دبي
- الماسة للترجمة القانونية في دبي
- ميكدوس للترجمة القانونية في دبي