يحتاج الأفراد والشركات إلى الترجمة دومًا في مختلف القطاعات، فهي من المهام الرئيسية التي تتنوع حسب اللغة والفئة؛ ومن تفرعاتها الترجمة العامة، والترجمة بمجال الأعمال، والترجمة بمجال الحواسيب، إضافةً إلى توطين اللغة وترجمة المواقع الإلكترونية، وتوجد خدمات كذلك في المجال الأدبي والاقتصادي والمالي والقانوني وغيرها، وتوفّر لك أبرز مكاتب الترجمة المعتمدة في دبي كل ما تحتاج إليه بهذا المجال، لذا نعرضها لك على النحو الآتي مع نبذة مختصرة ومعلومات الوصول والتواصل:
إن من مكاتب وشركات الترجمة المعتمدة والشهيرة في إمارة دبي هي شركة الألف، والتي تتصدر القائمة للنجاح الكبير الذي حققته من خلال توفيرها أفضل الخدمات اللغوية بأعلى جودة، وبصورة دقيقة ومميزة، لذا إن كنت تبحث عن وجهة لترجمة نصوص أو مؤلفات أو غيرها لأكثر من مائة وثلاثين لغة عالمية ننصحك بتجربة خدمات شركة الألف للترجمة القانونية أو اللغوية أو الفورية.
بالإضافة إلى توفيرها الكثير من أنواع الخدمات الأخرى مثل خدمات توطين النصّ للمواقع الإلكترونية، مع العلم أن الفرع الأول لها يقع في منطقة البرشاء 1، والفرع الثاني في هاربوز فيوز بميناء خور دبي في ذا لاجونز، وتعمل الشركة على مدار 24 ساعة كل يوم، ومن المتاح التعرف على مزايا وخدمات أكثر بعد التواصل على الرقم: 4898 808 056
من الأماكن التي تصدرت لائحة أبرز مكاتب الترجمة المعتمدة في دبي هي شركة ترجمة Tarjama، والتي ينجذب إليها كثير من العملاء إليها لتقديمها الترجمة وصناعة المحتوى بدقة، فهي من الشركات الرائدة في مجالها لحصولها على جائزة أفضل الشركات الصغيرة أو المتوسطة بالتكنولوجيا لسنة 2019م، وفي الشركة شبكة كبيرة تتألف من 17 ألف تقريبًا من الخبراء اللغويين المختصين.
تتوافر خدمات شاملة لكل من الترجمة الفورية والتحريرية في شركة ترجمة بإمارة دبي، بالإضافة إلى خدمات التدقيق اللغوي والتنقيح وكتابة المحتوى، وتتوافر أيضًا خدمات لتفريغ المحتوى الصوتي، مع العلم أن الشركة تقع في المكتب رقم 204 بحي دبي للتصميم، وتبدأ مواعيد عملها من الساعة 9 صباحًا إلى 5 مساءً يوم الأحد وحتى الخميس، ورقم التواصل الخاص بها هو: 6421 514 04
تعتبر ترجمان أحد أبرز مكاتب الترجمة المعتمدة في دبي التي توفّر كل ما يحتاج إليه العملاء بدقة عالية، وقد تم اعتماده في نطاق إمارة دبي والشرق الأوسط، ويشتمل على عدد يتجاوز الألف من المترجمين الذين يتمتعون بإجادتهم لأكثر من مائة لغة عالمية، وتتوزع فروع شركة ترجمان في كل من: الرياض، دبي، أبوظبي، القاهرة، كاليفورنيا.
من المتاح لك الحصول على دعم لكافة الأنشطة التي ترتبط بالأعمال الدولية في كافة مراحلها على اختلاف مجالها، وتشمل كافة المستويات؛ حيث تبتدئ من مستوى خدمات الترجمة القانونية وحتى خدمات الترجمة التسويقية والمواقع الإلكترونية، ومن المتاح لك طلب الترجمة حسب ثقافة محلّك ولغتك.
تتواجد شركة ترجمان Torjoman في المكتب رقم 105 بالمبنى رقم 2 من مدينة دبي للإنترنت، وتبدأ أوقات عملها من الساعة 9 صباحًا إلى 6 مساءً يوم الأحد وحتى الخميس، ومن المتاح التواصل وتقديم طلبات الاستفسارات والتساؤلات عن طريق الرقم: 1813 391 04
تتضمن قائمة أبرز مكاتب الترجمة المعتمدة في دبي على شركة الألسن التي عرفت بكونها من الشركات المتطورة والمتقدمة التي توفر الكثير من الخدمات بشكل سريع، وهي الشركة الأقدم في الشرق الأوسط، وقد حصلت على ثقة كبيرة من قبل العملاء على اختلاف فئاتهم من الأفراد والشركات، وهي تحقق مستويات عالية من المهنية والإتقان والسلاسة التي ينفرد بها فريق العمل في الشركة.
قد حصلت شركة الألسن لخدمات الترجمة على اعتماد من وزارة العدل في دولة الإمارات، وعلى اعتماد من قبل جهات حكومية وشبه حكومية وسفارات وجهة كاتب العدل في دولة الإمارات العربية المتحدة، وتتبلور المزايا والخدمات في الشركة حول السرعة والسلاسة والدقة في عمليات الترجمة.
تقع شركة الألسن لخدمات الترجمة في المكتب رقم 1 بالطابق خمسة وعشرين في برج أسبن التجاري على شارع الشيخ زايد، وتبدأ ساعات عمل الشركة المتاح الحصول على الخدمات خلالها من الساعة 8 صباحًا إلى 6 مساءً يوم الأحد وحتى الخميس، ومن الساعة 9 صباحًا إلى 4 عصرًا يوم السبت، إلى جانب إمكانية التواصل من خلال الرقم: 9997 437 054
من مكاتب الترجمة التي تم اعتمادها بإمارة دبي هي شركة دي تي إس DTS Translation Services والتي تنفرد بتوفيرها لأكثر من اثني عشر مجالًا؛ من تلك المجالات الترجمة الإعلامية والقانونية والتقنية، بالإضافة إلى الترجمة في القطاع الطبي والصناعي، وأعمال المصارف والتمويل.
تنفرد شركة دي تي إس لخدمات الترجمة بدورها الذي يساهم في فهم الثقافات من خلال إجراء عمليات الترجمة للغات المختلفة، بالتالي لمهام الشركة دور كبير في كونها مدرجة ضمن أفضل شركات الترجمة، ولتحقيقها النجاح الباهر.
تقع شركة دي تي إس لخدمات الترجمة بالتحديد في المكتب رقم 403 ببرج الصفا على شارع الشيخ زايد، وتبدأ ساعات عملها من الساعة 9 صباحًا إلى 6 مساءً يوم الأحد وحتى الخميس، وتسمح الشركة بإمكانية التواصل والاستفسار من خلال الأرقام التالية: 3565 351 04 أو 4482 662 055
أحد أبرز مكاتب الترجمة المعتمدة في دبي يتمثل في كواليتي ترانسلايشون سيرفيسز Quality Translation Services (QTS)؛ فهي من المكاتب الأشهر والأرقى في توفير خدمات الترجمة، ويمكنك أن تجعلها مقصدك الأول وخيارك المثالي للحصول على خدمات الترجمة الفورية أو الترجمة التحريرية لغالبية لغات العالم.
كما تختلف المجالات التي تتم ترجمتها؛ ومنها على سبيل المثال مجال الإعلام، ومجال القانون، ومجال الاقتصاد، ومجال الطب وغيرها، وقد توزعت فروع شركة كواليتي ترانسلايشون سيرفيسز في نواحي الإمارة، فمنها فرع دبي مارينا، وفرع البرشاء وأبوظبي، وفرع مدينة دبي للإنترنت، وفرع شارع الشيخ زايد، بالإضافة إلى فرع مدينة دبي للإعلام.
لتصل إلى موقع الشركة اتجه نحو المكتب رقم 107 في الطابق السابع من ون ليك بلازا، وذلك في أبراج بحيرات جميرا، مع العلم أنها تعمل على مدار أربعة وعشرين ساعة كل يوم، وتسمح الشركة بالتواصل من خلال الأرقام التالية: 3402 569 04 أو 3636 285 056