قائمة أفضل برامج الترجمة من وإلى العربية

زووم الامارات
قائمة أفضل برامج الترجمة من وإلى العربية

قائمة أفضل برامج الترجمة من وإلى العربية

إن للترجمة أهمية كبيرة في حياة الإنسان بصورة عامة وفي نمط حياة الباحث العلمي بصورة خاصة، فهي الإجراء الذي تُنقل من خلاله البيانات والمعلومات لغويًا، والقصد من ذلك هو تبادل الثقافات المختلفة، والوصول إلى أقصى استفادة من كافة العلوم الحضارية، بالإضافة إلى أن الترجمة هي أداة التواصل ما بين الشعوب، فهي مساندة لهم في شرح ما يدور في بواطنهم، ولها دور كبير في تعزيز السياحة، وتوافر فرص للعمل،وفي ظل مواكبة العصور التكنولوجية والتقنية بالوقت الحالي خاصةً في دولة الإمارات العربية المتحدة فلا حاجة لهدر الوقت في البحث عن الترجمة بين صفحات الكتب، بل يمكن إجراؤها بسهولة بواسطة قائمة أفضل برامج الترجمة من وإلى العربية، والتي يدخل عليها بلايين المستخدمين، ونعرض أهمّها عبر زووم الإمارات في السطور التالية:

Reverso Context

  • تشتمل قائمة أفضل برامج الترجمة من وإلى العربية على برنامج الترجمة ريفيرسو المتميز، والذي يتيح تحويل الكلمات من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية أو إلى غيرها من لغات العالم المحددة بالبرنامج، ومن اهم ما تميّز به عن برامج الترجمة الأخرى هي الدقة وعرض مختلف السياقات التي يُختار منها أنسب معنى، بالإضافة إلى الاهتمام الخاص بالتدقيق إملائيًا، ومراعاة القواعد بنسبة كبيرة.
  • أطلق Reverso Context على الشبكة العنكبوتية في سنة 2013 ميلادية، وأصدر التطبيق الخاص به الذي يتيح التحميل على الأجهزة الذكية في سنة 2018 ميلادية، وهو جامع ما بين إجراءات الترجمة والأنشطة التعليمية المختلفة، مع العلم أن الشركة التي يتبعها ريفيرسون والتي تخصصت في عمليات الترجمة الآلية وتوفير خدمات لغوية كثيرة منشأة منذ عام 1998 ميلادي.
  • إن اعتماد البرنامج يتبلور على نحو رئيسي حول العبارات التي تمت ترجمتها في نيتفليكس، وفيديوهات اليوتيوب، بالإضافة إلى محادثات تيد وغير ذلك، ويسمح البرنامج بتوفير أمكر إيجابي يعمل على تقديم المقترحات بالهيئة الحديثة من قبل مستخدميه، وهو ما يحقق تطوير وتحسين أدائه، ومن ذلك تصحيح الأخطاء.

Speak and Translate

  • يعد برنامج Speak and Translate من البرامج الإلكترونية المتميزة التي تتيح الترجمة الفورية، وتسمح بالحصول على مختلف الخدمات الضرورية في الإطار اللغوي، بالإضافة إلى إتاحته فرصة تحميل التطبيقات الميسرة الخاصة به من المتاجر الإلكترونية مثل أبل ستور أو جوجل بلاي، والتابعين لأنظمة أبل وأندرويد.
  • من أهم المزايا المتمثلة في برنامج الترجمة الفورية سبيك آند ترانزليت هي طريقة العمل ذات الفعالية المذهلة، بالإضافة إلى تعدد استخداماته لعمليات الترجمة الخاصة بجوجل ومايكروسوفت، وأيضًا يسمح بعملية تكرار تشغيل الأصوات بعد ترجمة العبارات المختلفة، ومن الممكن أن تتم عملية الترجمة دون الحاجة إلى النقل على الأزرار.
  • من خلال برنامج Speak and Translate يمكن للمستخدم أن يضبط جودة التسجيل، فبعد أن تتم عملية تثبيت التطبيق على الجهاز ينبغي عليه أن يبدأ التجربة المميزة للبرنامج من خلال التحدث على بعد فارق عن الضوضاء؛ حتى يكون الصوت واضحًا وظاهرًا، فذلك يُسهل عملية الترجمة المباشرة، ويجعلها أكثر دقة.

ترجمة Google

  • تم تقديم ترجمة جوجل من قبل شركة Google لمساعدة نسبة كبيرة عالمية من مستخدمي الشبكة العنكبوتية، ولا تقتصر الترجمة بها على اللغتين الإنجليزية والعربية فحسب بل توفر الترجمة من وإلى كافة لغات العالم، والتي يصل عددها إلى ثمانين لغة إضافية، وهو ما يجعل ترجمة جوجل السبيل الأمثل في إطار عمليات الترجمة.
  • يتركز اعتماد ترجمة جوجل على خواص آلية إحصائية، فمن خلاله تظهر أفضل ترجمة للنص بعد البحث الدقيق بين نسبة كبيرة من المستندات التي يتعسر حصرها، لذا فحين استخدامك لترجمة جوجل عليك أن تفصل الجمل عن بعضها البعض قدر المستطاع، حتى يعطيك البرنامج الترجمة الأفضل والأكثر دقة.
  • قد أتاح الموقع إمكانية تحميل التطبيق السهل الخاص به، والذي يمكن وضعه على أي من الأجهزة الذكية المميزة، فيمكن تحميل تطبيق Google Translate من هنا، أو هنا.

ترجمة GINGER

  • تشتمل الخدمات المقدمة من قبل ترجمة جينجر على التدقيق الإملائي والنحوي، والترجمة من وإلى لغات عديدة هامة، بالإضافة إلى أن الموقع يتيح خدمة كتابة الوثائق، وتحليل المعاني المكتوبة بشكل خاص، ومن أهم ما تميز به هذا البرنامج وجعله يرتقي المراتب الأولى ضمن قائمة أفضل برامج الترجمة من وإلى العربية لاتساع شهرته هو دقته المرتفعة في الترجمة والتحليل، وسلاسة استخداماته.
  • كما يسمح بإجراء عملية قراءة النص مع علو الصوت، وذلك ضمن رسائل البريد الإلكتروني، أو مواقع الويب المختلفة، وتعتبر تلك من المزايا والإيجابيات المتوفرة به دون غيره من برامج الترجمة والتطبيقات الإلكترونية.

مترجم مايكروسوفت

  • قدمت شركة Microsoft المتمتعة بعراقتها وشهرتها العالمية برنامجًا مميزًا في قطاع الترجمة الإلكترونية، وهو من أهم برامج الترجمة الآلية، والتي تم تطويرها بدءًا من سنة 1999 إلى سنة 2000 ميلادية، وعلى مراحل التطوير تمت مراعاة الآليات التكنولوجية الحديثة، والمعايير الملبية لاحتياجات المستخدمين ذات الجودة والكفاءة والسرعة في الأداء بمترجم مايكروسوفت، بالإضافة إلى توافر ميزة الاستخدام اليسير بالبرنامج.
  • كما تم السعي في تحقيق عملية الدمج ما بين المترجم وباقة من المنتجات الخاصة للإصدار والتطوير من قبل مطوّرين، ومستهلكين، ومؤسسات كثيرة؛ ومن ضمنها إنترنت إكسبلور، وساعة أبل، وآيفون، وأندرويد وير، وشير بوينت، ومايكروسوفت أوفيس، وغير ذلك.

اخترنا لك